StoryEditor

Claas pokazuje nowe przetrząsacze Volto. Ta zmiana ułatwi pracę podczas nocnych pokosów

Claas rozszerza rodzinę przetrząsaczy Volto o siedem nowych modeli o szerokości roboczej od 6,6 do 10,8 m. Producent postawił na rozwiązania ograniczające obsługę serwisową oraz system, który ma poprawić jakość przetrząsania także podczas nocnych pokosów.

Mateusz Wasak
26.07.2026., 10:00h

Jak zapewnia producent, podczas projektowania nowych modeli przetrząsaczy skupiono się głównie na ograniczeniu obsługi i konserwacji maszyn. W tym celu zastosowano zamknięte przekładnie rotorów wykorzystywane w większych modelach. Również system przepływu masy Max Spread został zaczerpnięty ze znanych modeli, mamy zatem ukośne ramiona wzmocnionych zębów mające za zadanie czyste i precyzyjne podrywanie materiału z podłoża. Zwiększa się również kąt rozrzutu, który wynosi teraz 18 stopni. Ponadto wszystkie modele opierające się na trzypunktowym układzie zawieszenia zyskały standardowo hydrauliczne zawieszenie CKL.

Nowe przetrząsacze Claas Volto i Max Spread 

Nowe modele Claas Volto (na TUZ) i Volto T (ciągane) od 1100 T do 700 korzystają ze sprawdzonej technologii Max Spread, stosowanej już w przetrząsaczach niemieckiej marki. Charakterystyczne ustawienie wysięgników zębów pod kątem 29,3 stopnia za osią główną ma zapewniać wysoką wydajność pracy, czyste zbieranie materiału i równomierny rozrzut również w przypadku ciężkich oraz wilgotnych pokosów.

Mała średnica rotorów, podwójne zawiasy w ich dolnej części oraz zęby o jednakowej długości i grubości 9,5 mm mają poprawiać kopiowanie nierówności terenu i równomierne pobieranie materiału warstwa po warstwie. Kąt rozrzutu można regulować bez użycia narzędzi w trzech zakresach: 12, 16 i 18 stopni. Opcjonalnie dostępna jest także hydraulicznie sterowana osłona do pracy przy granicach pola.

Jaki napęd z większych modeli?

W nowych przetrząsaczach zastosowano napęd Permalink HD, znany z większych modeli Volto. Układ wyposażono w sprzęgła palcowe pozwalające na pełne przenoszenie mocy do 180 stopni oraz modułowe, hermetycznie zamknięte przekładnie wypełnione olejem. Rozwiązanie to ma ograniczać nakłady na konserwację i wydłużać okresy między przeglądami. Prędkość wału wejściowego zwiększono o 50 proc., co pozwoliło zmniejszyć moment obrotowy na wałach napędowych.

Co z nową ramą?

Nowa, kompaktowa rama nośna utrzymuje środek ciężkości maszyn zawieszanych blisko ciągnika. Dzięki temu zmniejsza się zapotrzebowanie na siłę podnoszenia, co pozwala współpracować z mniejszymi ciągnikami, a jednocześnie poprawia widoczność wirników. Konstrukcja bazuje na sprawdzonych profilach czworokątnych obróconych o 45 stopni, o grubości ścianki 8 mm.

Modele montowane na trzypunktowym układzie zawieszenia są teraz standardowo wyposażone w hydrauliczny system CKL. Odpowiada on za stabilizację maszyny, płynniejsze prowadzenie, centrowanie podczas podnoszenia i po zakrętach oraz ograniczenie cofania się maszyny na pochyłościach. W praktyce ma to pozwalać na wyższe prędkości na uwrociach, większą wydajność powierzchniową i lepsze tłumienie drgań podczas transportu drogowego.

image
Nowe przetrząsacze Claas Volto
FOTO: Mateusz Wasak

Nocne pokosy i ułatwienie 

Claas przewidział także rozwiązania ograniczające ponowne zawilgocenie plonu w nocy. W modelach Volto 1100 T i Volto 1100 z napędem WOM 1000 obr./min funkcja tworzenia nocnych pokosów poprzez pracę z obniżoną prędkością jest dostępna standardowo. W modelach Volto 900 T, 900, 800 i 700 można zamówić opcjonalne przekładnie, które zmniejszają prędkość rotorów o 33 proc. i pozwalają równomiernie ułożyć materiał w mniejszych pokosach.

Zobacz także: Ciągniki Belarus nadal czekają na legalizację. Jest nowy termin dla ustawy UC95

Przetrząsacze Volto – udogodnienia 

Modele Volto 1100 i 1100 T mogą być wykorzystywane również w metodzie „18 do 12”. W takim systemie plon z kosiarek Disco 9300 Direct Swather lub Auto Swather odkładany jest tak, aby czterowirnikowa zgrabiarka Liner mogła zebrać 18 m szerokości koszenia w jeden pokos podczas jednego przejazdu. Pozwala to ograniczyć liczbę przejazdów o 33 proc., zwiększyć masę trafiającą do pokosu i lepiej wykorzystać wydajność sieczkarni. W razie potrzeby Volto 1100/1100 T może dodatkowo przyspieszyć proces więdnięcia.

Obsługa nowych przetrząsaczy nie wymaga terminala. Dzięki pozycji do uwroci zintegrowanej z hydrauliką składania wystarczy jeden obwód hydrauliczny dwustronnego działania, a w modelu Volto 700 jednostronnego działania. Dodatkowy obwód jest potrzebny jedynie przy wyposażeniu opcjonalnym, takim jak hydrauliczna kurtyna graniczna.

Po złożeniu szerokość transportowa maszyn wynosi poniżej 3 m. Modele Volto T, dzięki szerokiej ramie i niskiemu środkowi ciężkości, mają zapewniać stabilne prowadzenie na drogach i podczas manewrowania. W modelu Volto 1100 dodatkowa stopa podporowa pozwala zaparkować maszynę w pozycji transportowej z pełnym odciążeniem kół polowych.

image
Nowe przetrząsacze Claas Volto
FOTO: Mateusz Wasak

Podsumowanie

Podsumowując, gama nowych przetrząsaczy Claasa obejmuje siedem modeli o szerokościach roboczych od 6,60 do 10,80 m. Maszyny wyposażono m.in. w wirniki o średnicy 1,50 m z sześcioma ramionami, a w wersji Volto 800 TH w wirnik 1,70 m z siedmioma ramionami. Wśród najważniejszych rozwiązań znalazły się system Max Spread, napęd Permalink HD, hydrauliczna stabilizacja CKL, beznarzędziowa regulacja kąta rozrzutu, nowe osie kół w kształcie litery L, 16-calowe koła, opcjonalne koło kopiujące, mechaniczna lub hydrauliczna kurtyna graniczna oraz nowe oświetlenie LED poprawiające bezpieczeństwo podczas transportu.

fot. Mateusz Wasak

Mateusz WasakMateusz Wasak
POWRÓT DO STRONY GŁÓWNEJ
26. lipiec 2026 11:01